Опубліковано: 2009-03-05 12:56:32
ПУНКТ НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА РЕЛІГІЇ В ҐІЖИЦЬКУ, ПОЛЬЩА
Автор: Ярослава Кобилко, м. Ґіжицько, Польща
(Międzyszkolny Zespół Nauczania Języka Ukraińskiego i Religii Greckokatolickiej w Giżycku )
Пункт навчання українськиї мови та релігії в Ґіжицьку, що діє при польській Школі Но. 7 має свій гарний ювілей-15 років діяльності! Пункт в Ґіжицьку має характер Міжшкільного Пункту, вчаться в ньому учні з 12 Шкіл Ґіжицька та околиць. Слідкуючи за найновішими даними можна сказати, що Ґіжицький Пункт навчання української мови та релігії є одним з найбільших в Польщі. В цьому шкільному році вчилося у нас 77 учнів. Всього є 9 класів–кл. І, ІІ, ІІІ, ІV,V,VI Початкової школи та І, ІІ, ІІІ Гімназії. Релігія є грекокатолицька, але української мови вчаться також учні православні. Навчання української мови в Ґіжицьку має свою довгу історію. Багато років тому, відбувалось воно в світлицях та приватній хаті, коли ще не було офіційного дозволу освітніх влад на відкриття Пункту.
Офіційна інаугурація діяльності Ґіжицького Пункту при школі Но. 7 мала місце 16 листопада 1992 року. Першою вчителькою української мови була Жанна Остжинська родом з України, яка працювала 2 роки. В 1994 році, тобто 14 років тому, українську мову почали викладати філологи–україністи, які закінчили Варшавський університет-Ярослава Кобилко та Ірина Патра. Вони також почали широку дидактичну, організаційну та виховну роботу. Ірина Патра надалі працює в польській Школі Но. 7, як вчитель початкового навчання, але в цьому році не вела занять з української мови, на її місце до Пункту прийшла Івона Марчиха.
Греко–католицьку катехезу вело кілька сестер. Від семи років вчителем релігії була сестра Наталія Маціна–теолог. Вона виїжджає до Перемишля, недавно ми попрощалися з нею. Від вересня прийде нова сестра. З початком вересня 2005 року прибув ще один вчитель. В рамках україністичного навчання, ведуться в Школі Но. 7 уроки української музики, вчителем є Роман Рапіта.
Вчителі української мови, релігії та музики згідно, динамічно і ефективно співпрацюють зі собою, займаються дидактикою, вихованням, а також організаційними заходами–все з думкою про своїх школярів. На уроках ведеться широке навчання україністичне–вчителі знайомлять учнів з рідною мовою, культурою, традицією, історією, літературою, релігією та музикою. Щоденна праця Ґіжицького Пункту–це не тільки праця з учнями в класі під час щоденних уроків. Це також різні організаційні, культурні заходи, які мають на меті підтримування національної тотожності в атракційній формі.
Вчителі організують культурні імпрези, зустрічі, конкурси, забави, виїзди загальпольські та закордонні. Організуються Андрійки, зустрічі з Миколаєм, Свят-вечори, Дні Мами, дискотеки, танцювальні Бали, мистецькі виставки, декламаторські конкурси, мовознавчі акції–наприклад акція “О, яка чудова українська мова “, концерти в честь Тараса Шевченка, Лесі Українки, поетичний вечір присвячений пам’яті Василя Стуса, тощо. В квітні минулого року учні виступили в церкві з концертом та артистичною програмою присвяченою 60-ій річниці Акції “Вісла”.
Два рази в році вчителі разом з учнями відвідують літніх мешканців Domu Pomocy Społecznej (Дім суспільної опіки) в Ґіжицьку з Колядою та Великодніми побажаннями. Кожного року сестра-катехитка готує учнів ІІ класу до І-го Святого Причастя. Разом з учнями вчителі відвідують Осінні Концерти Церковної Музики. Учні з Гіжицька вже традиційно виступають з артистичною програмою на Перегляді Коляд і Вертепів у Банях Мазурських, а також в червні під час Днів Української Культури. Учні з Ґіжицького Пункту навчання української мови та релігії були учасниками Міжнародної Школи Україністики у Львові та Києві, відпочивали в Криму, подорожували по західній та центральній Україні, відвідали Литву. Від кількох років Ґіжицькі учні виїжджають на вакаційний відпочинок до українського міста Дубна.
Деякі культурні заходи організовані вчительками української мови, Ярославою Кобилко та Іриною Патра, мали характер повітовий, а навіть воєводський. Наприклад Повітовий диктант “Рідне Слово”, воєводський Декламаторський конкурс сучасної української поезії, воєвідські Бали, Маланочки, Ялинки, чи організована вчительками аж 5 разів воєвідська культурна імпреза “Свято Дитячої Творчості “–тепер це Свято організує гурток Об’єднання українців Польщі в Ґіжицьку. Варто підкреслити, що Пункт навчання української мови та релігії організує для своїх учнів зустрічі з науковцями, політиками, директорами шкіл, вчителями інших міст, духовенством, головами громадських організацій, представниками польських та українських медіа–пресою, радіо, телебаченням.
Ґіжицький Пункт навчання української мови та релігії від початків своєї діяльності організує урочистий початок та кінець року. Тоді на апелю зустрічаються учні всіх класів, вчителі, Батьківський Комітет, охочі батьки. Запрошеними є Дирекція школи Но. 7, представники Об’єднання українців Польщі, священик та інші гості. Учні дістають сертифікати, свідоцтва, а ті, які досягли успіхів у навчанні також нагороди. Вчителі Пункту дбають про приятельські взаємини в Школі Но. 7, місті Гіжицьку та воєвідстві. Українські школярі були запрошеними взяти участь в Sejmie Dzieci, який організувала Школа Но. 7, виступали з артистичними програмами в Festiwalu Piosenki Europejskiej, який організуть вчителі іноземних мов. Цікавим заходом виявився цикл українознавчих уроків для учнів поляків, який вела Ярослава Кобилко. Вчителі української мови та релігії були ініціаторами та oрганізаторами українсько–польського колядування. Два роки тому відбувся в Школі Но. 7 українсько–польський Бал–маскарад. В листопаді минулого року Школа Но. 7 святкувала урочистий ювілей 20–ліття. Учні з Ґіжицького Пункту навчання були запрошені до виступів з артистичними програмами, а також до участі в різних інших заходах ювілею. Пункт навчання української мови й релігії в Ґіжицьку має свою книгозбірню i дидактичні матеріали. Від початків ведеться також хроніка, де поміщені фотографії та розповіді про діяльність Пункту, працю з учнями. На сьогодні маємо 6 томів хроніки.
Школярі разом зі своїм вчителем редагують газетку в рідній мові, яка називається “Червона калина”. Газетка“Червона калина” виходить від 1998 року. Вже сьомий рік при Пункті навчання активно діє Zespół Samokształceniowy Nauczycieli Języka Ukraińskiego i Religii. Займаємось самоосвітою, дбаємо, щоб професійно функціонував Пункт, дидактична сфера, та щоб динамічно здійснювались культурні організаційні заходи для учнів.
Уроки української мови та релігії відбуваються щоденно від понеділка до пятниці в годинах 16.00 – 19.15. Уроки української музики відбуваються в суботи. На музиці учні вчаться співати, але також готуються до концертів, артистичних виступів. Учні мають також нагоду вчитися гри на інструментах–гітарах, мандолінах, сопілках. Хоча Пункт навчання української мови та релігії, який діє при Школі Но. 7 в Ґіжицьку молодий,– йому лише 15 років, має він у своєму доробку багато сукцесів та гарну перспективу розвитку. Інформація про наш Пункт навчання української мови та релігії записана в офіційних документах Школи Но.7–Statut SP 7, Program Rozwoju Szkoły, Program Wychowawczy Szkoły.
Уроки української мови в Пункті відбуваються на підставі програми навчання для Пунктів затвердженої МНЕ, опублікованої. Навчання релігі відбувається на підставі програми затвердженої катехетичною комісією. У нас вчаться діти та молодь не тільки українського походження. Маємо також учнів з родин українсько–польських. Оцінка з української мови та релігії враховується до середньої, що мобілізує учня, кожен хоче мати якнайкращі результати. Ми , вчителі, у співпраці з батьками, духовенством, організацією Об’єднання українців Польщі та іншими структурами, стараємось діяти динамічно та ефективно.
Автор: Ярослава Кобилко, м. Ґіжицько, Польща
