У місті Сессон-Севіньє на заході Франції місцеві власті прийняли рішення заборонити вживання звернення «мадемуазель». У цьому маленькому бретонському містечку пішли назустріч вимогам активісток феміністського руху, які вже давно вимагають відправити це слово на звалище історії.

Підготувала літредактор Ольга ЦАРИННИК

Говорімо й пишімо правильно

Автор: Оксана ЗЬОБРО

Про людину чимало можна сказати, придивившись до особливостей її жестів, міміки, інтонації, звернувши увагу на її словниковий запас та на улюблені вирази. А куди варто дивитися, щоб зрозуміти не окрему особистість, а цілу націю? Якщо нація — єдиний організм, то мова — його душа. У ній, мов у дзеркалі, можна побачити відображення менталітету людей.

Автор: Оксана ЗЬОБРО

“Больового порогу” у 10 відсотків української лексики, за підрахунками фахівців, іншомовні слова ще не перетнули (така кількість запозичень вважається допустимою для кожної мови і не становить загрози її самобутності). Але тенденції збільшення темпів проникнення “іноземців” у нашу мову все ж викликають занепокоєння.

Педа О.С.,
55 група, Інститут філології,
науковий керівник – к. пед. н., доц. Халабузар О.А.
     Метою нашої роботи стало розкриття функції фразеологічних одиниць у публіцистичних текстах (газетних і журнальних статтях) та аналіз видів перетворень ідіом у сучасній пресі.
Предметом дослідження виступають дані фразеологічні одиниці трьох мов (англ. 38, укр. 24, рос. 5) які найчастіше зустрічаються у мові преси.
     Актуальність даної роботи полягає у тому, що на тлі зростання інноваційних технологій потреба в точному перекладі інформаційних текстів зростає, а визначенні фразеологічні одиниці потребують додаткового глибокого всебічного, компаративного дослідження.
     Проблему специфіки використання фразеологічних одиниць у газетно-інформативному тексті досліджували провідні вітчизняні вчені лінгвісти серед яких: А.Ухтомський ...

Блог професора Пономарева

Автор: Олександр Пономарів
Про українські фонетичні таблиці для Міжнародного фонетичного алфавіту
Kонструкції типу "зроби собі", "з'їж собі"
Відмінність між сполучниками "і", "й", "та".

Автор: професор Олександр Пономарів

Про фонетичні таблиці для міжнародного фонетичного алфавіту
Відмінювання дієслова "прати"
Щодо перекладу програмового забезпечення українською мовою (слово "setting, option, preferens, обработка информации, осушка ")

Автор: проф. Олександр Пономарів

Власні імена людей
Про правопис греко-латинських префіксів "ди" та "три" в українській мові

Автор: професор Олександр Пономарів
Ще раз про імена та прізвища

Автор: проф. Олександр Пономарів

Історія зі звуком, позначуваним літерою ѣ (ять)
Про непослідовність в українській мові із передачею грецького звука θ

Автор: проф. Олександр Пономарів

Про написання слів з великої й малої літери
Відмінність між словами "дружний" і "дружній"
Слова "природний" і "природній

Автор: проф. Олександр Пономарів

Відтворення іншомовних прізвищ та імен українською мовою

Автор: професор Олександр Пономарів

Про християнські імена грецького, латинського, скандинавського, гебрайського та єврейського походження ( Микола, Натан, Наталя, Михайло та ін.), дохристиянські українські імена ( "Людмила", "Світлана", "Володимир", "Всеволод", "Святослав" та інші на "-слав"), кальковані з грецької "Богдан", "Богодар", "Віра", "Надія", "Любов" та деякі інші.

Автор: професор Олександр Пономарів

Історія літери ѣ ("ять")
Пароніми "ущент" - "вщент" і "ущерть" - "вщерть"
Закінчення іменників у родовому відмінку однини ( "мікрофона", але "телефону")

Досвідчений репетитор, для кого українська мова є рідною, вчить назви кольорів, календар (наприклад, рік, місяць, тиждень, дні), тварин, предметів домашнього вжитку, продуктів харчування (овочі, ягоди, продовольчі товари, салат, інше), птахів і комах, кухонного начиння, терміни. що стосуються морського світу (море, океан, риби, кити, восьминоги, качки, лебеді ... і т.д.), транспорт (автомобіль, вантажівка, човен, судно, автобус, літак, потяг ... і т.д.), і привітання (наприклад, Привіт! Як поживаєш? Як справи?).

Блог професора Пономаріва

Сьогодні я відповідаю на запитання Кирила Булкіна, який пише, що у приватному листуванні користується нормами Харківського правопису. Водночас пан Булкін пише про сумніви щодо використання деяких його норм у ширшому вжитку. Моввляв, чи це не дратуватиме якусь частину суспільства.
Щодо харківського правопису. Коли правописна комісія на чолі з членом-кореспондентом НАН України Василем Німчуком готувала пропозицію до перевидання "Українського правопису", то взяла правопис 1928 року за основу, бо то був перший загальноукраїнський правопис, в опрацюванні якого брали участь видатні українські мовознавці.
Більшість із них репресовано більшовицьким режимом. Але дещо з того правопису на сучасному етапі вже неприйнятне. Зокрема, пом'якшення "л" у словах типу кляса, клюб, бльокада. Або написання на кшталт Керчь, Обь з м'яким знаком тощо.
Проте ...

Блог професора Пономаріва

Радіослухач Юліан запитує, як правильно казати: "п'ятнадцятого вересня" чи "п'ятнадцяте вересня"?

Можна казати і так, і так, але в різних ситуаціях. Наприклад: "Ми домовилися зустрітися п'ятнадцятого вересня (десятого жовтня, вісімнадцятого квітня)". Але: "Сьогодні - п'ятнадцяте вересня (десяте жовтня, вісімнадцяте квітня)".
Трапляється плутанина з назвою одного місяця - лютого, бо це єдиний місяць, який має не іменникову, а прикметникову форму. І все одно тоді, коли ми кажемо, наприклад: "Сьогодні - п'ятнадцяте вересня", тобто, назву місяця вживаємо в родовому відмінку, і "лютий" теж треба вживати в родовому відмінку. "Сьогодні - двадцяте лютого". А "двадцяте люте" - це неправильно.

Радіослухач Володимир цікавиться походженням прізвища "Марчук". Етимологія ...

 Блог професора Пономаріва

Вітаю вас, шановні радіослухачі!
Радіослухачка Олена цікавиться: коли потрібно писати "ґ", а коли "г" при відтворенні російських прізвищ українською мовою?

Російські прізвища типу "Голубев", "Грибов", "Григорьев" українською мовою пишемо й вимовляємо "Голубєв", "Грибов", "Григор'єв".
Слова спільного кореня в одних слов'ян уживаються з проривним "ґ ", а в інших - з фрикативним "г".
Наприклад, чехи звуть свою столицю "Прага" ("Praha"), а поляки - "Praga", росіяни "Прага". Корінь цього топоніма той самий, що й у слові "поріг".
Оскільки російські прізвища "Голубев", "Грибов" походять від тих самих коренів, що й українські слова "голуб", "гриб", то їх ми ...

Автор: проф. Олександр Пономарів

Маю багато запитань щодо синонімічного гнізда "взаємини, відносини, відношення, ставлення, стосунки".