Реклама 2

 

New blog posts

Administrator has not posted any blogposts yet.

Статистика сайту

site stats View My Stats

 

 

Українську мову вивчатимуть в країнах СНД

by Guest on Jan 21, 2011

Підручник української мови для країн СНД, тобто російською мовою, був представлений у Києві в межах засідання міждержавного фонду гуманітарної співпраці країн СНД.

У ньому вміщені уривки з української класики – Лесі Українки, Тараса Шевченка і Михайла Коцюбинського. Але наклад підручника - лише тисяча примірників.

Знавці української мови наголошують: поява підручника української мови в Росії – це нормальне явище, і таких підручників має ставати більше.

Садок вишневий коло хати….

Так звучать мультимедійні матеріали для навчання українській мові, видані окремо для того, щоб учні початкового рівня могли почути мелодику української мови. Крім класики, у звукових файлах звучать різноманітні діалоги про погоду або про сесію між студентами в університеті.

Наклад "Учебника украинского языка" - тисяча примірників, що навіть для початку є мінімальною кількістю. Авторка підручника Галина Лєсная, українка за походженням, твердить, що видала його абсолютно без допомоги з українського боку. Вона розповідає, що завдяки цьому посібнику українську вивчають не тільки росіяни, а й іноземці, опосередковано, через російську.

Галина Лєсная: Вони також можуть вивчати українську мову не безпосередньо через свою рідну азербайджанську, вірменську тощо, а через російську, бо іноземців у Росії багато.

Сам підручник складається з двох розділів – вступного фонетичного й основного курсів. І авторка говорить, що планує видати продовження. Знавець української мови, професор Київського Національного університету Шевченка Олександр Пономарів вважає появу підручника української мови в Росії доброю ознакою і не бачить проблеми у тому, що він написаний російською мовою.

Олександр Пономарів: Я знаю, що давно вже, багато років тому бідкалися, що немає підручника з української мови російською мовою. Я не можу сказати, яка якість підручника пані Лєсної, бо я його не бачив, але сам факт, що підручник з української мови виданий російською мовою, - нормальний. Ми ж не починаємо відразу вивчати іноземну без допомоги зрозумілої нам мови.

Політолог і колишній заступник міністра освіти і науки України Максим Стріха твердить, що популярність цього підручника та можливі плани видавати нові подібні посібники залежить передусім від того, наскільки українська мова буде вживана в самій Україні на державному рівні. Бо нині, на його думку, є спроби зробити українську мову необов’язковою в Україні на рівні законодавчому. Пан Стріха переконаний, що саме підтримка держави може розвивати мову, і згадує російських політологів та урядовців, які вивчили українську мову.

Максим Стріха: Все визначається тим, наскільки українська мова буде потрібна. Безумовно, завжди існуватиме якась кількість людей, які просто вивчатимуть українську мову, тому що вона співуча, тому що у неї блискуча література, тому що це була мова їхніх батьків-дідів тощо, але це завжди будуть одиниці. Наскільки це буде потрібне в Росії тисячам і десяткам тисяч, це все залежить від ситуації в Україні. Безумовно, світ прагматичний і мертвої мови ніхто вивчати не буде.

На думку Максима Стріхи, починати треба хоча б із того, щоб зустріч росіянина і українця не означала автоматичний перехід на російську мову, бо, зрештою, може бути і навпаки.

 

Автор: Євгенія Руденко

Джерело:Бі-Бі-Сі

Міжнародні відносини 698 Переглядів

Заява Редакції

Використання матеріалів stattitablohy.ezreklama.com дозволяється лише за умови наявності імені автора роботи та прямого посилання (лінку) на цей сайт. Вебсайт і послуги http://stattitablohy.ezreklama.com є надані компанією EZREKLAMA (Манітоба, Канада). Відповідальність за зміст публікації несуть їх автори, думка редакції може не співпадати з думкою авторів публікації. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Українська музика рокeрує

ПИШИ УКРАЇНСЬКОЮ

Пиши українською
Тут спілкуються українською

HTML block #1

block.

Random Articles

Українська держава: проблема деколонізації

Українська держава: проблема деколонізації Автор: Олег Романчук Учені знають, що якщо в систему (фізичну, хімічну, соціальну, політичну тощо)...

Культура/Суспільство

Чи до кінця пізнана натуральна кава?

Автори: Юрій Ковалів і Борис Дубовий Кава здавна мала значний попит як цінний енергетичний концентрат, який стимулює розум і тіло, розсіює...

Цікаво знати

Колумбійські вчені з'ясували, що грамотність змінює мозок

Колумбійські вчені з'ясували, що грамотність змінює мозок Навчання вмінню читати і писати змінює структуру мозку, збільшуючи щільність сірої і...

Освіта/Тренінг

Жінкам – на користь? Чоловікам – на втіху!

Автор: Наталя ДРУЖБЛЯК Інститут хвороб цивілізації закликає жінок… відмовитись від бюстгальтерів Виробники жіночих виробів запевняють:...

Здоров'я

Вчені виявили у світовому океані майже 18 тис. видів невідомих істот

Вчені виявили у світовому океані майже 18 тис. видів невідомих істот Вчені, які проводили протягом 10 років дослідження світового океану,...

Тварини

Actions

Поділитися

Надіслати друзям

Повідомлення

Very Bottom Block Position

 

Ваше оголошення тут

Пишіть admin@ezreklama.com

 

 

Реклама 3

Новини

Міністерські портфелі з українським корінням у новому уряді Канади

Nov 8, 2015

Етнічно та гендерно різноманітний новосформований канадський уряд буде діяти злагоджено та переконливо в обстоюванні української позиції на міжнародній арені та залучення нових партнерів до підтримки України. Такі сподівання висловлює посол Канади в Україні Роман Ващук. Канадський уряд в особі... Читати далі →

Новопризначений міністр Маріанна Мигайчук відвідала святкування 99-річчя Канадського-українського інституту "Просвіта" у Вінніпезі

Nov 8, 2015

Сьогодні, 7-ого листопада 2015 р., ми були свідками події історичного значення, яка відбулася у Вінніпезі, в приміщенні Канадського-українського інституту "Просвіта"  де відбувся бенкет з нагоди його 99-річниці. На запрошення голови Манітобської філії Ліги Українців Канади п.... Читати далі →

ВКонтакте, Яндекс та Мail.Ru почали "зливати" ФСБ дані про своїх користувачів

Sep 6, 2014

Субота, 06 вересня 2014 Соціальна мережа "ВКонтакте" включена до реєстру Роскомнадзору в рамках виконання скандального "закону про блогерів", прийнятого в Росії 1 серпня.  З відповідною заявою виступив прес-секретар Роскомнадзору Вадим Ампелонський.... Читати далі →


Footer block #1

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.

Footer block #2

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.

Footer block #3

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod incorrupte.

Footer block #4

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.