Реклама 2

 

New blog posts

Administrator has not posted any blogposts yet.

Статистика сайту

site stats View My Stats

 

 

Чарлі САКУМА: «У попередньому житті я був українцем, козаком…»

by Guest on Nov 16, 2009

Чарлі САКУМА: «У попередньому житті я був українцем, козаком…»

Японською мовою спілкувалась Ольга ГУДЗ.

Цього літа у столиці Японії Токіо відбувся семінар етнічної музики країн світу, на якому з десяток японців натхненно розучували пісню...

“Взяв би я бандуру”. Керував ними вже відомий в Україні та за кордоном неординарний японець Чарлі Сакума. Пан Сакума, чи, як він себе всерйоз називає, Сакумачук, - недарма завжди привертає до себе увагу глядачів та преси: щирий фанат козацької України, грає на бандурі, носить козацькі вуса, “заплітає” гопаки, підскоки, притупи, голубці, а під час виступів приклеює собі до голови оселедця. Завдяки йому у Японію завезено ще п’ять бандур, які почали освоювати місцеві музиканти. Спеціально для “ВЗ” - ексклюзивне інтерв’ю із паном Сакумою. Розмова розпочалася у Токіо, а продовжилася у м. Осаці в Японії.

- Пане Сакумо, чи не здається вам, що, вважаючи себе козаком, ви живете в нереальному світі?

Адже Козаччина давно минула, а сучасним запорожцям не залишається нічого іншого, як на свята розмахувати шаблями та курити тютюн, позуючи перед камерами…

- Це нормальна річ. Важливо зберегти козацький дух, тобто передати власну культуру, свою сутність, що має значення саме тепер, коли козацька епоха уже відійшла. Чому в Канаді процвітає українська культура? Тому що канадські українці хочуть зберегти власну “самість”. Вони, попри все, вивчають українську мову, танцюють народні танці, співають у хорах, ходять до церкви. Якби для них козацтво було штучне, хто б тепер у Канаді побачив козацький танець? В Едмонтоні є понад тридцять колективів.

- Хто зараз Чарлі Сакумачук? Ви родом з Японії, мешкаєте у Канаді, розвиваєте українську культуру.

То хто ви: японець, канадець, українець?

- Усе разом. Поєднання різних культур – річ непогана, якщо вміло це робити. Я народився в Японії і змалку увібрав у себе східну ідентичність. Але тепер, належним чином зберігаючи рідну культуру, можу долучитися й до спадщини Канади й України.

- Коли почалась ваша любов до України?

- З 1998 року. Тоді я вперше побачив українські танці. У них усе: сум, радість, запал, стрибки, розмови, зустрічі... Коли я дивився на привітання на початку танцю, мені по шкірі побігли мурашки, по обличчю покотилися сльози. Гадаю, у попередньому житті я був українцем, козаком.

- І ви одразу почали займатися танцями?

- Почав шукати, де навчають українських танців, але врешті-решт отримав облизня, бо скрізь набирали уже досвідчених танцюристів. Тоді самотужки зайнявся бандурою, а десь через рік таки знайшов танцювальний ансамбль, вже тридцятий з тих, куди я звертався. Того разу подумав: якщо відмовлять, ставлю хрест. Та відповіли: “Приходьте”. Зараз, щоправда, бандура “відібрала” усю мою увагу на себе.

- Кого можете назвати своїм учителем “шляху бандуриста?”

- Мій перший учитель – канадсько-український композитор, співак Юліян Китастий. Потім кілька років мене наставляв доктор Андрій Горняткевич. У Львові та під час літніх вишколів у Штатах учителями були заслужені артисти України Тарас Лазуркевич та Олег Созанський. І безперечний авторитет для мене – професор Василь Герасименко. У 2007 році я приїжджав виступати у Львівській філармонії на його ювілеї.

- Чи є ще бандуристи серед японців?

- Є такі, що мають бандуру... Але ще не грають.

- Себто ви – єдиний японський бандурист! А скільки бандуристів-українців у Країні Вранішнього

Сонця?

- Троє. Оксана Степанюк та сестри Наталя і Катерина Гудзій.

- У 2005 році ви вперше побували в Україні - виступали в Києві, у Львові. Ваші виступи показували по телебаченню, про вас писали в газетах. Чи все в Україні було у рожевих барвах, чи траплялися й непрості ситуації?

- Мене тоді вразила неприязність російськомовних українців. Або ще така картинка: вдосвіта перед київським метро нафарбована дівчинка на підборах цмулить пиво з літрової пляшки… А від Львова залишились тільки найприємніші спогади. Слава Львову!

- Окрім етнічної, яка музика вам найбільше до вподоби?

- З юності відкрив для себе джаз, почав навіть потроху грати у джаз-бенді. Цікавився староамериканською бродвейською музикою та мюзиклами, а також чечіткою у стилі Фреда Астера. Але найважливішою людиною у моєму житті був американський джаз-гітарист Джонні Сміт.

З рок-музикантів для мене найзнаковіший Імавано Кійосіро.

- Як вам українська музика? Маєте широкий доступ до народного співу та мелодій?

- Так, я збираю усі українські касети, платівки, диски, відео, DVD з записами танців, хорів, мелодій, пісень. Маю близько 50-ти дисків лише з записами бандуристів. Слухаю і сучасну українську музику, але більшість моєї колекції – діаспорна, тож серед співаків географічної України мої знання наразі обмежуються Русланою.

- У якому напрямі ви хотіли б розвивати своє захоплення українською музикою?

- Хочу вдосконалити свою бандурну техніку, знання народних українських пісень. Хотів би грати і на старосвітській бандурі, виконувати на ній ще й японські пісні. Мрію поширювати бандуру, особливо її модель львівського професора Герасименка, в Японії. Чому б не залучити електричну версію

бандури до виступу рокових колективів?

- Що українське, окрім музики, для вас важливе?

- По-перше, гопак. Хотів би, щоб японці мали змогу побачити його. Також прагну глибше зрозуміти українську історію та релігію. А ще – своєю майбутньою дружиною бачу лише українку.

- Представляючи Україну за кордоном, на що звертаєте увагу?

- Україна – незалежна держава. В Україні є регіони, де розмовляють російською, але рідна мова тут – українська. Україна – батьківщина борщу та голубців. Україна – земля козацьких танців. Народний український інструмент – бандура…

- Ваші слова до українських читачів…

- Я не знаю, як ви, друзі, ставитеся до української культури, але я під ваші пісні плачу. Країні, в якій ви народилися, я присвятив усе своє життя. Не обов’язково грати на бандурі – можна розкошувати українською літературою, танцями, музикою, піснями, народними стравами чи всім одразу. Я хочу, щоб ви, українці, цим займалися. Щоб відстоювали власну культуру у себе вдома. Докладаючи зусиль, ви почуєте від слухачів ваших пісень: “Це надзвичайна музика!”.

Моє найбільше бажання – навіть не щоб японці полюбили українську культуру, а щоб самі українці глибоко закріпили її в основі свого життя. Якщо так станеться – я найщасливіша людина у світі!


Довідка «ВЗ»

Чарлі Сюіці Сакума (Сакумачук) - відомий у світі бандурист, японський козак, електромеханік. Народився у Токіо (Японія). Мешкає в місті Едмонтоні (Канада). Мріє жити у Львові (Україна).


Японською мовою спілкувалась Ольга ГУДЗ.

На фото: Пан Сакумачук недарма обрав бандуру своєю “половинкою”, адже вона дуже подібна на японську біву. Хоч остання програє у кількості струн (чотири-п’ять), але обидві мають схожу історію: на біві в самурайські часи грали незрячі мандрівні музиканти біва-хосі, розповідаючи про бойові звитяги своїх героїв.

Джерело: http://www.wz.lviv.ua/

 

Виступає Чарлі Сукума
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Rd036czwmdo[/YOUTUBE]

 

Українські мелодії у виконанні Чарлі Сакума (японець)
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=mtFdx8fIUNQ[/YOUTUBE]
Знову виступає Чарлі Сукума
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=vcs-ZwBmY6o[/YOUTUBE]

 

Мистецтво/Рукоділля 1255 Переглядів

Заява Редакції

Використання матеріалів stattitablohy.ezreklama.com дозволяється лише за умови наявності імені автора роботи та прямого посилання (лінку) на цей сайт. Вебсайт і послуги http://stattitablohy.ezreklama.com є надані компанією EZREKLAMA (Манітоба, Канада). Відповідальність за зміст публікації несуть їх автори, думка редакції може не співпадати з думкою авторів публікації. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Українська музика рокeрує

ПИШИ УКРАЇНСЬКОЮ

Пиши українською
Тут спілкуються українською

HTML block #1

block.

Random Articles

Корисне молоко

Кожен знає, яку безліч видів, сортів, найменувань продуктів харчування використовує людина протягом життя. До деяких з них вона майже байдужа, не...

Здоров'я

Підсумки року. 2009-й спортивний

Підсумки року. 2009-й спортивний Редакція Bigmir)Спорт в рамках спільного проекту з сайтом Корреспондент.net підводить спортивні підсумки...

Спорт

Чому Київ – найбрудніше місто Європи?

Автор: Наталка Коваленко, Надія Шерстюк Серед 30 європейських міст Київ опинився на останній позиції за екологічними показниками, констатували...

Довкілля/Екологія

Україна і Мадагаскар знаходяться на дні рейтингу благодійності

Британська гуманітарна організація Charities Aid Foundation (CAF) 8 вересня оприлюднила "Світовий рейтинг благодійності". Україна в...

Добродійні організації

L'Express: Чорнобильське пекло очима ліквідатора

Сергій Бєляков шість разів пройшов через "ворота пекла" і повернувся звідти неушкодженим, - пише Жан-Філіпп Лефьєф у французькому виданні...

Культура/Суспільство

Actions

Поділитися

Надіслати друзям

Повідомлення

Very Bottom Block Position

 

Ваше оголошення тут

Пишіть admin@ezreklama.com

 

 

Реклама 3

Новини

Міністерські портфелі з українським корінням у новому уряді Канади

Nov 8, 2015

Етнічно та гендерно різноманітний новосформований канадський уряд буде діяти злагоджено та переконливо в обстоюванні української позиції на міжнародній арені та залучення нових партнерів до підтримки України. Такі сподівання висловлює посол Канади в Україні Роман Ващук. Канадський уряд в особі... Читати далі →

Новопризначений міністр Маріанна Мигайчук відвідала святкування 99-річчя Канадського-українського інституту "Просвіта" у Вінніпезі

Nov 8, 2015

Сьогодні, 7-ого листопада 2015 р., ми були свідками події історичного значення, яка відбулася у Вінніпезі, в приміщенні Канадського-українського інституту "Просвіта"  де відбувся бенкет з нагоди його 99-річниці. На запрошення голови Манітобської філії Ліги Українців Канади п.... Читати далі →

ВКонтакте, Яндекс та Мail.Ru почали "зливати" ФСБ дані про своїх користувачів

Sep 6, 2014

Субота, 06 вересня 2014 Соціальна мережа "ВКонтакте" включена до реєстру Роскомнадзору в рамках виконання скандального "закону про блогерів", прийнятого в Росії 1 серпня.  З відповідною заявою виступив прес-секретар Роскомнадзору Вадим Ампелонський.... Читати далі →


Footer block #1

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.

Footer block #2

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.

Footer block #3

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod incorrupte.

Footer block #4

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.