Автор: Світлана МУШТЕНКО

Гоголь, Щепкін, Шевченко — живучи в одну епоху, не зустрітися і не перейнятися теплою, сердечною дружбою один до одного не могли. Дружба — явище невипадкове і величне.

«Ходить гарбуз по городу, питається свого роду», — цими словами освячено знайомство Гоголя і Щепкіна. Було це в Москві одного липневого дня 1832 року. Син Михайла Семеновича Щепкіна, Петро Михайлович, згадував, що на один із обідів, де зібралося товариство, — а в їхньому домі збиралися частенько, — стіл накрили у великій залі. Серед обіду до до передпокою увійшов новий гість, нікому не відомий. Він зупинився на порозі до зали і, оглядаючи всіх таємничим поглядом, промовив: «Ходить гарбуз по городу й питається свого роду: ой чи живі, чи здорові, всі родичі гарбузові?».

Continue reading

Збірка "Таке" Юрка Іздрика стала переможцем цьогорічного конкурсу Книга Року Бі-Бі-Сі.Переможця було оголошено під час фінальної церемонії, яку цього року в Києві приймала Британська Рада. Премію в 1000 фунтів стерлінгів Юрку Іздрику вручив Надзвичайний та Повноважний Посол Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в Україні пан Лі Тернер. "Таке", за словами автора, "це книга про чоловіків і жінок, про звірят і птахів, а також про рослини, вітер, землю, дощ та інші Господні дари. Коротше, про таке".

Continue reading

22 березня 2010 року в Українському домі відбулася презентація перевидання "Берестечка" Ліни Костенко, приурочена до ювілею знаменитої поетки. Практично це був перший масштабний вихід поетеси на люди за дуже тривалий час, що породило різноманітні формулювання на зразок "Ліна Костенко повертається"...
Уже задовго до початку презентації до зали було не проштовхатися, і всередину потрапляли передусім люди з запрошеннями. У фойє, біля екранів, з яких можна було бачити все, що відбувалося в залі, юрмилася величезна кількість народу.
Поза сумнівом, жоден інший український письменник сьогодні не здатен спричинитися до такого ажіотажу, і шкода, що організатори цього не передбачили та не організували вечір у якомусь більшому приміщенні, додає ЛітАкцент.
Нинішнє перевидання "Берестечка", здійснене видавництвом "Либідь", за словами самої Ліни Костенко, чи ...

Continue reading

Автор:  Богдан ЧЕРВАК

В українській історії, без сумніву, забагато трагічних сторінок. Українці надто часто приспускають національні прапори, відзначаючи знакові дати свого минулого. Проте в українському історичному календарі є дати, які, незважаючи на трагічний контекст, пробуджують відчуття національної гордости. Скажімо, роковини смерти Симона Петлюри і Євгена Коновальця ніколи не супроводжувалися «плачем Ярославни». Навпаки, це дні, коли образа і несправедливість поступаються відчуттю героїчности духу, ореолом якого овіяні згадані постаті
21 лютого виповнюється чергова річниця розстрілу у Бабиному Яру німецькими окупантами відомої української поетеси, члена Організації Українських Націоналістів Олени Теліги. Роковини трагічної смерти Олени Теліги — це аж ніяк не роковини смутку. Люди, що в цей день кладуть квіти до Пам’ятного Хреста у Бабиному Яру, ...

Continue reading

Автор: Лариса ПОПРОЦЬКА

Життя та внутрішній світ українського письменника, поета, вченого та політичного діяча Івана Франка сповнене загадок, адже особистість кожного генія – таємниця, яку наступним поколінням розкрити неможливо.

Continue reading

Тривала зима..Все стояло у переляках  .Дерева тужливо споглядали на заплакане небо,а воно журилось,чекаючи весну.Тріщала зима від морозу.Ось-ось   шар снігу,який опав на землю досягне одного метру.  Оксана сиділа на сходах будинку і,обкутавшись шарфом,пила каву.Недавно,п'ять хвилин тому,листоноша приніс  листа,який адресувався саме їй.Волосся дівчини було заплетене в розкішну косу.Блондинка із голубими очима та красивою фігурою уважно вдивлялася у слова на конверті.Місто Керч-писало поруч адреси і саме це не здивувало її.Давно чекала хоча якихось новин від  Віталія. і ось збулася  мрія.Він написав.                                                                           ...

Continue reading

Aвтор: Ірина Славінська

Євгенія Кононенко - письменниця і перекладач. Остання новинка її доробку - переклад французького роману "Елегантна їжачиха". Кононенко видала немало романів і новел, але все ж таки вона більш відома, як автор лаконічної та влучної малої прози. Її візитівки - збірки новел "Новели для нецілованих дівчат", "Повії теж виходять заміж" і "Без мужика". Зараз Кононенко працює над перекладом нового французького тексту Філіппа Лабро. "Українська правда. Життя" відволікла письменницю від труднощів перекладу, щоб прогулятися надрами алфавіту.

Continue reading

Автор:  Ірина Славінська
Чеслав Мілош "Абетка" (видавництво "Треант", 2010)
Після відпустки IQ зазвичай падає на скількись-там відсотків. Підтягнути цей коефіцієнт вгору та згадати букви можна за допомогою "Абетки" Чеслава Мілоша.
Мілош - абсолютно культова фігура польського культурного простору 20 століття. Один із тих, хто в еміграції писав рідною мовою, до певного часу прирікши себе на своєрідну інтелектуальну ізоляцію.
Не меншим аскетизмом вирізняється "Абетка". 25 літер по алфавіту - це безкомпромісна та назавжди впорядкована структура. Свого часу нею приборкували потік думок Ролан Барт у "Фрагментах мови закоханих" чи Мілорад Павич зі своїм романом-лексиконом "Хозарський словник".
"Абетка" Чеслава Мілоша є текстом на межі жанрів. Сам Мілош говорив про "межу роману", і тут можна ...

Continue reading

Автор: Олег Медведєв

Незабаром планую оприлюднити Мовний баланс-2, який віддзеркалює співвідношення двох найпоширеніших мов – української та російської – в різних сферах громадського та приватного життя. Баланс складено на основі перепису населення, соціологічних досліджень та статистичних даних, отриманих від державних органів та установ, громадських організацій, а також експертних оцінок.

Continue reading

Автор: Ірина Халупа

Мойсей Фішбейн – визначний український поет і перекладач, лауреат премії імені Василя Стуса, член Українського Центру Міжнародного PEN-клубу та Національної спілки письменників України. Академік Іван Дзюба назвав його Поетом з Божої ласки. Про Мойсея Фішбейна пишуть світові енциклопедії. В Україні його нагороджено орденом князя Ярослава Мудрого V ступеня й орденом Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого ІІІ ступеня.

Continue reading