Автор: Юлія ТУНІК-ЧОРНА

Видавництво “Свічадо” вирішило подбати про рeлігійне навчання наймолодших – у книгарні “Є” відбулась презентація християнської “Абетки” на вірші відомого українського поета Богдана Стельмаха.

У ній маленьких читачів “навчають” Ангелята, Богородиця, Писанка… Окрім цікавих і пізнавальних текстів, книга наповнена барвистими і сонячними ілюстраціями Мар’яни Фляк.

“Ангел Ангела питає: // “Хто абетку так гортає, // Аж здіймає вітер?” // “Хай брат Ангел сам погляне: //Це ж маленькі християни? // Фани наших літер!”. Так першою буквою алфавіту автор розпочинає свою дитячу книгу, яка вже встигла отримати гриф Міністерства освіти і є рекомендованою для навчання. За словами Богдана Стельмаха, книга зроблена “на замовлення”, а для літератора такий варіант не найкращий, бо ж писати потрібно те, що “спало на гадку”. Попри це, поет підійшов до створення першої християнської абетки не лише з відповідальністю, а й вигадливістю. “Мені принесли список літер, біля кожної – ключове слово: Ангел, Богородиця, Великдень, – розповідає Богдан Стельмах. – Але ж є букви, на які важко знайти слова у християнській термінології, і щоб вони були “прийнятними” для дітей”. Автор навів приклад букви “ї” – до неї він сам підібрав слово “їмость” (дружина священика). Зважаючи на те, що “Абетка” орієнтована і на діток зі Східної України, після кожного віршика з подібними словами поет зробив виноси з поясненнями.

Використав поет в “Абетці” і цікаві прийоми щодо голосних букв – він вже мав подібний досвід, пишучи “українські голосівки”. У всіх словах вірша вживається лише одна певна голосна буква (“Ич, ич, ич // Хитрий сивий сич…” і т. д.).

Автор: Юлія ТУНІК-ЧОРНА

Джерело: Високий Замок