Реклама 2

 

New blog posts

Administrator has not posted any blogposts yet.

Статистика сайту

site stats View My Stats

 

 

Феміністки Франції виступають проти звернення «мадемуазель»

by Guest on Feb 6, 2012

У місті Сессон-Севіньє на заході Франції місцеві власті прийняли рішення заборонити вживання звернення «мадемуазель».
У цьому маленькому бретонському містечку пішли назустріч вимогам активісток феміністського руху, які вже давно вимагають відправити це слово на звалище історії.

Віднині його не використовуватимуть в усіх офіційних документах міської адміністрації. Замість нього до всіх жінок застосовуватиметься звернення "мадам".

Прибічники цього заходу вказують, що цього вимагає справедливість - адже до чоловіків різного віку прийнято звертатися як до "мосьє", незалежно від їх сімейного стану.

Німці розсталися із зверненням "фройлейн" у 1972 році. У англомовних країнах звернення "міс" поступово виходить з моди.

Проте у Франції, Італії і Іспанії справа йде трохи інакше. Звернення "мадемуазель", "синьйора" і "синьорита" в романських мовах виконують складніші функції, ніж у мовах німецьких.

Ними користуються не лише для того, щоб вказати сімейний стан і соціальний статус жінки, але і з метою флірту, або для того, щоб підкреслити фамільярність звернення.

Наприклад, у Франції в ресторані офіціант може полестити жінці, назвавши її мадемуазель, навіть якщо їй на вигляд вже немало років.

Існує також стара театральна традиція звертатися так до знаменитих актрис.

Проте мер міста Сессон-Севіньє Мішель Біан переслідує інші цілі - він бореться з дискримінацією.

У 2008 році він отримав перемогу на виборах мера з програмою боротьби за рівність статей. І з тих пір він і його співробітники активно здійснюють її в цьому містечку з населенням у 16 тисяч людей.

Сессон-Севіньє - не перше французьке місто, яке відмовляється від звернення "мадемуазель". Ренн, розташований неподалік, зробив це у 2007 році. Але цього разу в країні розвернулася справжня феміністична кампанія а проти цього слова.

Тепер француженки можуть купувати значки з перекресленим словом "мадемуазель", а також завантажувати на свій комп’ютер типовий лист, в якому вони вимагають від влади і приватних компаній звертатися до них "мадам".

Багато противників цієї кампанії запитують - хіба у жінок в сучасній Франції немає більш невідкладних проблем - таких, наприклад, як рівна оплата праці, наявність дитячих садів, політичне представництво?

Професор прикладної лінгвістики Пенелопа Гарднер-Клорос з коледжу Беркбек в Лондонському університеті зазначає, що вживання звернень відображає глибоко укорінені в суспільстві соціальні норми.

Ще не так давно у більшості європейських мов існували набагато витонченіші форми звернень, у тому числі і до чоловіків. Наприклад, в англійській мові вживалася форма "сквайр", яка використовувалася при зверненні до неодружених чоловіків.

Але демократизація і рівність у правах статі веде до редукції подібних випадків вживання, що може викликати в одних радість, а в інших - жаль.

Російська служба Бі-бі-сі

Лінгвістика 677 Переглядів

Заява Редакції

Використання матеріалів stattitablohy.ezreklama.com дозволяється лише за умови наявності імені автора роботи та прямого посилання (лінку) на цей сайт. Вебсайт і послуги http://stattitablohy.ezreklama.com є надані компанією EZREKLAMA (Манітоба, Канада). Відповідальність за зміст публікації несуть їх автори, думка редакції може не співпадати з думкою авторів публікації. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Українська музика рокeрує

ПИШИ УКРАЇНСЬКОЮ

Пиши українською
Тут спілкуються українською

HTML block #1

block.

Random Articles

Чому Київ – найбрудніше місто Європи?

Автор: Наталка Коваленко, Надія Шерстюк Серед 30 європейських міст Київ опинився на останній позиції за екологічними показниками, констатували...

Довкілля/Екологія

Як будувати з газобетону. Ряди блоків та їх нарізка

В попередній статті Будівництво з YTONG. Перший ряд стіни ми надали поради про те, як починати будувати з газобетону YTONG. Як ми раніше...

Корисні Поради/Повчальні

Причини голодомору 1932-1933рр.

Автор: Віктор Сосновський Питання голодомору 1932-1933 рр. є центральним не лише України, воно має універсальне значення для всіх істориків...

Історія

«Біла гарячка» колишнього СРСР

«Біла гарячка» польського журналіста Яцека Гуґо-Бадера – це репортажі зі світу соціальних низів колишнього Радянського Союзу. Автор мандрує...

Література

Ворс – розчесати густим гребінцем, плями – стерти сухою скоринкою біло

Автор: Олеся ПАСТЕРНАК На носі – зима. Час виймати з шафи теплий одяг. Він мав би бути в ідеальному стані, адже в кінці сезону зимові речі...

Корисні Поради/Повчальні

Actions

Поділитися

Надіслати друзям

Повідомлення

Very Bottom Block Position

 

Ваше оголошення тут

Пишіть admin@ezreklama.com

 

 

Реклама 3

Новини

Міністерські портфелі з українським корінням у новому уряді Канади

Nov 8, 2015

Етнічно та гендерно різноманітний новосформований канадський уряд буде діяти злагоджено та переконливо в обстоюванні української позиції на міжнародній арені та залучення нових партнерів до підтримки України. Такі сподівання висловлює посол Канади в Україні Роман Ващук. Канадський уряд в особі... Читати далі →

Новопризначений міністр Маріанна Мигайчук відвідала святкування 99-річчя Канадського-українського інституту "Просвіта" у Вінніпезі

Nov 8, 2015

Сьогодні, 7-ого листопада 2015 р., ми були свідками події історичного значення, яка відбулася у Вінніпезі, в приміщенні Канадського-українського інституту "Просвіта"  де відбувся бенкет з нагоди його 99-річниці. На запрошення голови Манітобської філії Ліги Українців Канади п.... Читати далі →

ВКонтакте, Яндекс та Мail.Ru почали "зливати" ФСБ дані про своїх користувачів

Sep 6, 2014

Субота, 06 вересня 2014 Соціальна мережа "ВКонтакте" включена до реєстру Роскомнадзору в рамках виконання скандального "закону про блогерів", прийнятого в Росії 1 серпня.  З відповідною заявою виступив прес-секретар Роскомнадзору Вадим Ампелонський.... Читати далі →


Footer block #1

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.

Footer block #2

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.

Footer block #3

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod incorrupte.

Footer block #4

You can change this block in admin panel. Remember, if you change template, this block will be lost. We advise you to clone this block.

Ne lorem percipit efficiantur mei, ius ut simul vidisse. An vel probatus explicari appellantur. Has et comprehensam interpretaris, quo no inimicus maluisset temporibus. Ea mea quod.